Lyrik, mehrsprachig
Die amerikanische Lyrikerin und Übersetzerin Moira Walsh hat in zahlreichen Literaturzeitschriften veröffentlicht. In einer neuen Ausgabe der MUSE-O-Reihe „Text & Extra“ liest sie aus ihrem ersten Gedichtband – am 24. Januar 2024 im MUSE-O.
Earthrise, so hat die Autorin ihr erstes Büchlein genannt. Erdaufgang? Geht hier die Erde auf, so wie die Sonne jeden Morgen über den Horizont steigt? Walsh lotet spielerisch Grenzen der Vorstellung und Formen der Darstellung aus, entdeckt Fix- und Drehpunkte. Widersprüchliches und Benachbartes kommen miteinander ins Gespräch: Fantasie und Psychiatrie, Klarheit und Begeisterung, Hitze und Kälte. Moira Walsh wird in ihrer Muttersprache lesen, aber auch bisher unveröffentlichte Nachdichtung ins Deutsche von Olja Alvir vortragen.
Als „Extra“ erklingen an diesem Abend Improvisationen zu drei Gedichten, empfunden von der Musikerin Rike Kohlhepp, die in ihrem Stuttgarter Studio Geige und Gesang unterrichtet.
Moira Walsh wurde 1979 in Ann Arbor, Michigan geboren. Seit zehn Jahren lebt die Übersetzerin in Stuttgart. Über 100 ihrer Arbeiten sind weltweit in Lyrikblättern erschienen, mehrere Stipendien haben ihre Arbeit unterstützt.
Earthrise: Lyrik, mehrsprachig. Moira Walsh liest aus ihrem Gedichtband, mit Improvisationen von Rike Kohlhepp. Eine Veranstaltung in der MUSE-O-Reihe „Text & Extra“ in Zusammenarbeit mit der Ostend-Buchhandlung
Mittwoch, 24. Jan. 2024, 19 Uhr
MUSE-O, Gablenberger Hauptstr. 130, 70186 Stuttgart
Eintritt € 8,-
Aktuelle Informationen stets unter www.muse-o.de
MUSE-O wird institutionell gefördert vom Kulturamt der Landeshauptstadt Stuttgart